Bilingual Newsletter Editor
Salinas Valley Now is an expansion project from the journalists who bring you Monterey County Weekly and Monterey County Now (back-to-back winners of first place General Excellence at the 2024 and 2025 California Journalism Awards). It will be a daily digital news platform dedicated exclusively to the stories emanating from Salinas and Salinas Valley, and will launch in the spring of 2026. We are seeking a part-time editor to assign and edit daily stories written in English and post-edit Spanish translations. Must be bilingual in Spanish/English. The ideal candidate will have a journalism track record demonstrating a focus on details and accuracy as well fluency across the digital spectrum. Must be able to guide the Salinas Valley Now staff writer in prioritizing the stories of the day with excellent journalistic judgment, and then ensure clarity, accuracy and fairness in published stories. Must be passionate about covering the diverse communities and stories of Salinas and the Salinas Valley. A minimum of five years of experience is required. Familiarity with AI translation tools is a plus. This is a new project and the editor should be curious and adaptable as we try new things and find out what works. This is a part-time position (20 hours/week, with a work schedule in the afternoons), not remote work, with a salary of $45,000/year (depending on experience).To apply, email your cover letter, resume and three writing and/or editing samples to Editor Sara Rubin at [email protected] .
Recommended Jobs
Interoperability Consultant
JOB DESCRIPTION Job Title Interoperability Consultant Job Description Interoperability Consultant (Pleasanton, CA or Bothell, WA) As an Interoperability Consultant, you will serve a…
Physician Assistant (PA) Family Practice job in San Bernardino County, CA - $165,000 Yr
Family Practice Physician Assistant job in San Bernardino County, CA — offering up to $165,000 for a PA position at a local facility in San Bernardino County. Looking for PA jobs near you? This full-…
Personal Lines Account Manager
Join Our Growing Team as a Personal Lines Account Manager! &##127775; At DHW Insurance Brokers , we’re more than just an insurance agency—we’re a team driven by Dedication, Heart, and Wisdom . …
Acccounts Payable Coordinator
A large entertainment venue seeks a Purchasing-Accounts Payable Specialist to join their dynamic team on a temporary basis. Great location in Pasadena, CA with competitive pay. Responsibilities: …
Staff Computer Vision Engineer
Company Description iMETALX, Inc. is creating a future where space is accessible and sustainable for all. We provide space domain awareness (SDA) and in-space servicing, assembly and manufacturing…
Associate Director, HCP Marketing - Chronic Migraine
Company Description AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We striv…
Sales Manager
Sales Manager - Job Description Anytime Fitness Arcadia Company Values and Culture Anytime Fitness Arcadia holds as core values the following: respect and care for others, helping people holisti…
Sales Manager - Financial Services
GoldBook Financial is seeking a full-time, on-site Vice President of Sales Management. ( Sales Manager ). Serving our two southern California offices located in La Jolla and Costa Mesa. Requir…
Digital Assurance & Transparency - IT Audit Senior Associate - San Francisco/ Silicon Valley
Specialty/Competency: Assurance Industry/Sector: Not Applicable Time Type: Full time Travel Requirements: Up to 40% At PwC, our people in audit and assurance focus on providing indepen…
Manager, Sales Operations
The Manager, Sales Operations and Support provides tools and services required for executing our strategy and supporting our global sales force including analytics, presentations, revenue forecasting…