Bilingual Legal Translator
Seeking a detail-oriented Bilingual Legal Translator. This position is primarily responsible for translating, reviewing, and verifying legal, medical, and case-related documents between English and Spanish. The ideal candidate is highly organized, accurate, and comfortable working in a fast-paced environment with strict deadlines.
This is a REMOTE opportunity. Candidates MUST reside in California.
Responsibilities:
-Translate documents between English and Spanish Review and verify translated documents for accuracy, consistency, and completeness
-Assist with legal and case-related documentation
-Maintain organized electronic files and case records
-Communicate with clients and team members in both English and Spanish as needed
-Support attorneys and paralegals with administrative and case-related tasks
Qualifications:
-Fluent in written and spoken English and Spanish
-Excellent grammar, proofreading, and written communication skills
-Proficient with Microsoft Office, Adobe Acrobat, and computer-based systems
-Ability to work independently in a remote environment
-Prior legal, paralegal, translation, or law firm experience
-Bachelor's degree, Paralegal Certificate, or equivalent experience
-Translation certification is a plus but not required
Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.
Additional Skills
-Fluent in written and spoken English and Spanish -Excellent grammar, proofreading, and written communication skills -Proficient with Microsoft Office, Adobe Acrobat, and computer-based systems -Ability to work independently in a remote environment -Prior legal, paralegal, translation, or law firm experience -Bachelor's degree, Paralegal Certificate, or equivalent experience -Translation certification is a plus but not required
Recommended Jobs
RN Clinical Manager - Med Surg
Job type: Full Time Shift: Nights Hours: GENERAL DUTIES: The Clinical Manger is responsible for the day-to-day shift operations in the Ortho Spine Department. He/she manages human resources at the uni…
Sr Software Architect (.NET/Azure)
Description Position at loanDepot Position Summary: Responsible for creating quality and optimal software solution designs to meet the business objectives while working with other senior members …
Case Manager - Personal Injury
Case Manager - Personal Injury Wilshire Law Firm is a distinguished, award-winning legal practice with over 18 years of experience, specializing in Personal Injury, Employee Rights, and Consumer Cl…
Senior Manager, Investment Management
Senior Manager, Investment Management Senior Manager, Investment Management Lightsource bp | Denver, CO or Austin, TX | Hybrid Department: Finance | Reports to: Head of Regional Finance, U…
Data Specialist
Job Description Job Description OUR IMPACT For over 50 years, Samaritan House has been leading the fight against poverty in San Mateo County. We’re the only organization that delivers the full…
Building Maintenance Technician
Join our dynamic team at a leading single-source service company headquartered in Sacramento, specializing in comprehensive building maintenance services for commercial properties across Northern Cal…
Distinguished Scientist, Quantitative Biosciences/ Nonclinical Pharmacology
Job Description We are committed to improving the health and well-being of people around the world. As a leading global pharmaceutical company, we strive to make a difference through innovative re…
Senior Business and Marketing Operations Manager
Job Description Job Description Senior Business & Marketing Operations Manager The Opportunity Seeking a collaborative Senior Business & Marketing Operations Manager to support Adobe’s Prod…
Lead Software Engineer - Content Systems
#WeAreParamount on a mission to unleash the power of content… you in? We’ve got the brands, we’ve got the stars, we’ve got the power to achieve our mission to entertain the planet – now all we’r…
All Programs - Program Manager II
Franklin Energy is redefining the clean energy future as the only integrated provider of comprehensive solutions, combining unmatched expertise in strategic consulting, program delivery, product solut…