Cantonese Language Specialist Remote
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Linguistic Expert – Cantonese
Type: Part-time
Compensation: $35–$50/hour
Location: Remote
Commitment: 10 hours/week
Role Responsibilities
- Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Cantonese for accuracy, fluency, and cultural alignment.
- Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
- Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
- Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
- Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.
Qualifications
Must-Have
- Fluency in both English and Cantonese (native-level proficiency in Cantonese required).
- Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
- Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
Preferred
- Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
- Familiarity with AI , NLP , or language technologies.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: [email protected]
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Recommended Jobs
Research data analyst
Job Description And Duties Under the direct supervision of the Supervisor I, the Research Data Analyst II (RDA II) is responsible for assisting the OR with various research tasks including gatheri…
Full Stack Software Engineer - Monitoring Infrastructure
Who we are: Formic is on a mission to reshape American manufacturing by making automation accessible to every factory. As labor constraints rise, costs increase, and global competition intensifies…
Product Manager, Automation
Block is one company built from many blocks, all united by the same purpose of economic empowerment. The blocks that form our foundational teams — People, Finance, Counsel, Hardware, Information Secu…
Graphic Illustrator
Overview As a Graphic Illustrator at Esri, you’ll work with developers and designers to craft icons for our software, online, and mobile applications, technical diagrams, presentations, and more! You…
Sr. Data Scientist - Evaluation Agenda Manager (N383)
Salary Range: $9,333.00 - $12,576.46 Monthly SUMMARY The Los Angeles County Department of Homeless Services and Housing (HSH) consolidates our countywide response to homelessness. The driving f…
PM - Engineering Tech III (Full Time)
Summary Join Our Team as Engineer Technician III at the Grand Hyatt Indian Wells Resort and Villas! This position is for evening (PM) shifts. Regular work hours are typically between 3pm and 11:…
Product Repair Technician
Job Title: Product Repair Technician Pay Range: $26.60 Location: Simi Valley, CA Area Code: 805 ZIP Code: 93063 Start Date: Right Away Shift: 1st shift - M-F 7:00AM-3:30PM Keywords: #ProductRep…
Human Resources Generalist
Position Title: HR Generalist Reports to: HR Director Job type: Full-time FLSA: Non-Exempt Work authorization: United States (required) Location: Sun Valley, CA We are in sear…
Construction Superintendent (schools)
Summary Our client is a Nationwide and Multi-Regional Top Workplace of 2023 and also an Employee-Owned Company! Their foundation is built around construction done right by people who care, in pa…
Mental Health Therapist I
Overview: Compensation We Offer ~ The initial compensation for this position ranges from $70,304.00 - $84,419.00 per year. ~ Salary is dependent on commensurate experience above the minimum quali…